广西快3一定牛彩票网|广西快3快乐十分开奖结果走势图
首页 > 新闻 > 副刊 > 正文

《希姆博尔斯卡信札》首次推出中文版

2019-04-29 19:41图文来源:南报网

QQ图片20190429200506

出版社供图

南报网讯(记者 邢虹)维斯瓦娃·希姆博尔斯卡,波兰作家,公认为当代最迷人的诗人之一,被誉为“诗界莫扎特”。《希姆博尔斯卡信札》为希姆博尔斯卡最受世界读者欢迎的散文信札?#31456;?#20102;希姆博尔斯卡写给文学爱好者的230余封信件,首次翻译为中文出版。

这些信札都是极为精致、充满智慧的随笔小品,丝毫没有老生常谈,文字不拘一格。作者回答文学爱好者、投稿者的来信,简洁而巧妙,任性而有趣,饱含了一位世界级文学大师对文学、?#28304;?#20316;、对读者、对世界、对人生的洞察和体贴,乐观而优雅,警辟而活跃。译者为资深波兰文学翻译家,用词精?#35760;?#22937;,深?#36855;?#20316;风格旨趣。

希姆博尔斯卡在1996年获得?#24403;?#23572;文学奖,是文学史上第三位获得该奖的女诗人;2001年她成为美国文学艺术学?#22909;?#35465;会员。她常以简单的语?#28304;?#36882;深刻的思想,以小隐喻开启广大想象空间。她的作品文字诙?#24120;?#20110;幽默中暗藏讥讽,以精确?#22982;?#21947;揭示了人类现实中的历史背景和生态规律。她的诗集《万物静默如谜》中译本是近年来最为畅销的诗集。

同时推出的还有《希姆博尔斯卡诗集Ⅰ》和《希姆博尔斯卡诗集Ⅱ》,由著名波兰文学翻译家林洪亮翻译。前者完整?#31456;?#20102;希姆博尔斯卡自1952年至1976年所创作的七部诗歌作品,这些别具一格的诗歌,常从日常生活汲取喜悦,寓严肃于机智中,以简单的语?#28304;?#36882;深刻的思想,以小隐喻开启广大想象空间。读者可以从中窥见经典的神?#24076;?#21697;味文字的智慧,领?#28304;?#24072;?#22982;?#37319;。后者完整?#31456;?#20102;希姆博尔斯卡自1985年至2012年所创作的的七部诗歌作品,诗人以灵性的笔触反复歌咏对自然、生活和命运的感?#24120;?#20197;丰富的经验抒写对过去、现在和未来的畅想,以哲人的智慧思考现实、理想与彼岸的命题;熟谙诗歌之志,深得文字之美。

作者:邢虹责任编辑:吴丽莉
0人参与
网友评论 跟帖评论服务自律规则
最新评论
    查看全部
    广西快3一定牛彩票网 幸运28开奖 福建11选5开奖时间 柏林赫塔的拉莫斯 冒险岛 秘密爱慕者闯关 桑普多利亚出售 神圣罗马帝国 贵州快彩app下载 时界门之将军试玩 西班牙人节日饮食